Lost In Translation

Conversations on relationship dynamics, cultural differences and parenting AI summary

Bauer Media Visit website › Comedy · EN · 84 episodes · latest 2026-11-11 · explicit

Rank 1842

0 upvotes, 0 downvotes

Embed a widget with this podcast’s standing on your website

What it is about

Welcome to Lost in Translation. The podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument...plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test. Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.ukFollow us on social @lost.in.podcast

Publisher’s own description, taken unchanged from the podcast feed.
Bauer Media

Listen

Available at these services — the RSS feed works in any podcast app.

Apple Podcasts Spotify

Latest episodes

Gorka's New York Marathon DISASTER! E

2026-11-11 · 39 min · Season 1, episode 56

Gorka is in the 1% club after running the New York marathon but our Spanish perfectionist is not happy. Gemma has been thinking about what her first dance song would be if they ever get around to getting married and…
Our Funeral Pact : How I'll Make My Funeral Fun! E

2026-11-04 · 37 min · Season 1, episode 55

It's Bonfire Night this week, so Gemma and Gorka have been preparing Benji for an explosive evening. Also, Gemma reveals the pact she's made with radio co-host Mike Toolan, Gorka's favourite catchphrase is now on a…
Gorka’s SHOCKING Answer to a £1 Million Indecent Proposal! E

2026-10-28 · 44 min · Season 1, episode 54

Gorka is EGG-STATIC after stitching up Gemma at the start of this halloween episode that isn’t a halloween episode. Also, we find out if they would accept an ‘indecent proposal’, they talk about nostalgic TV shows and…
Mia’s ‘traumatic birth’, cash conflicts and Gorka’s favourite child! E

2026-10-21 · 46 min · Season 1, episode 53

It's our first birthday but there's no celebrating going on for Gemma after she forked out £12 for a 'bag for life'! Gorka admits who is favourite child is, they talk about Mia's eventful birth and we see who can be the…
Gorka’s BIG injury! E

2026-10-14 · 45 min · Season 1, episode 52

Gorka’s suffered an injury in the gym, not that he’ll get any sympathy off Gemma… but does this now mean he’ll miss the New York marathon?! Also, Gemma explains why she takes aging into her stride, Gorka tells us why…
Gemma’s Wardrobe Malfunction! E

2026-10-07 · 46 min · Season 1, episode 51

Gemma has decided to stink out the studio to celebrate World Egg Day, Gorka is appalled by how many bottles Gemma has been using, we see just how well our favourite couple know each other and you WON’T BELIEVE how Gorka…
The Kids Were Alone For TWO Minutes…! E

2026-09-30 · 48 min · Season 1, episode 50

Gorka’s been on TV this week although you couldn’t have missed him with his outfits, Gemma has been stinking out the office at work and their son Thiago has been having some spooky and painful moments at home!Contact us…
Does Gemma need anger management?! E

2026-09-23 · 48 min · Season 1, episode 49

Are you single and ready to mingle?! Gorka has some advice about where your next holiday should be! Also, Gemma has been getting irate in a supermarket car park, Mia accidentally busted Gemma’s lip and Gorka finds out…
Could Gorka actually do Magic Mike?! E

2026-09-16 · 40 min · Season 1, episode 48

Gorka has announced ANOTHER tour but surely he can’t be getting his kit off! Although, he might have to wear his cycling shorts if he refuses a lift off Gemma again! Also, Gemma shares her homemade remedies and Gorka…
Gorka Has Ruined Christmas Already! E

2026-09-09 · 47 min · Season 1, episode 47

Gorka’s back on tour but, will he be home in time for xmas… sorry CHRISTmas! Gemma & Gorka get philosophical when discussing whether you should look at your past or look ahead to the future and will our favourite couple…

Episode details from the publisher’s feed. Playback happens at the publisher.

Publisher details

Oldest episode in feed: 08/2023 · over 3 years
Typical length: 37 min
Format: Episodic Newest first, episodes stand alone

Lost In Translation in the rankings

The best Comedy podcasts The best English-language podcasts All rankings ›

For podcasters

Is this podcast yours? Verify it — afterwards you can correct details, get the widget for your website, and we let you know when your podcast is nominated or wins.

Without an account you can use an email address on your show’s own domain — we create the account along the way. The other methods need a login.